It is my understanding that Keap blocked this functionality a while ago because people were abusing it to opt in people who previously opted out. So, the bad actors killed it for legit people.
The only way I know of to opt people back in is to have them complete a web form themselves (not via automations like this).
Jeff