Gmail and Infusionsoft

Can I email a client from my gmail account, and have it also populate in their account in Infusionsoft?

If you use the ‘email sync’ feature, it will do this. Go into a contact record and down at the bottom, above their email history, you will see an ‘email sync’ button … follow that process.