You may want to look at PIeSync.
It is more of a 2-way synchronization tool, but if that is the main goal (just keeping things synced up), it may be worth a shot. They have a 14 day free trial, so you could test it to see if it does what you need.
Jeff