It would be ideal if I could use a merge field on a landing page, but I don’t believe that’s an option. Please help.
You could try creating a small legacy webform using merge fields and then use a code snippet in the landing page to insert the legacy webform. Just a thought on how to approach it differently because the landing page builder does not do merge fields 