Hi @Roy_McKenzie,
At this time there is not a way to retrieve already existing tag categories in REST (you can add a category and get the id from the response body). In an earlier post it was recommended to use the xmlrpc api to query the ContactGroupCategory table to retrieve the category info. The team has a ticket for this feature for future work but do not have an ETA as of yet.