Monthly Newsletter Preparation for Client

I prepare a monthly newsletter for a client as an “email broadcast”. Client wants to make minor edits/tweaks before it gets sent. What is the way to prepare this? As a new “template” each month? When I prepare it as a “draft”, she can’t see it from her app–so it is getting confusing, which one is the latest edit.