Adding tags for clicks in html emails

Does anyone know how to update html email code so that when someone clicks on an image or a button, a tag is then applied? Or the email link clicked campaign goal is achieved?

Not easy to do on your own, but PlusThis has an Action Links tool that does it pretty easily.