I’m trying to switch or add items to already existing orders using data-cleanup. Is that possible?
You can’t modify orders already created ‘en masse’. There is an option to modify all contacts connected to orders but that’s really quite different. Although, you may be able to list the order and select them, and then apply an action set but I’m not sure if an action set will be allowed to modify the actual order either.