How Do I Prepopulate an Order Form via a Web Form?

I’d like to set up a two-step checkout without making my visitors create an account.

I’ll be sending them to a Web Form with their name, email, phone number.
How do I pass that info on to an Order Form?