Your link leads to an inactive developer message btw.
REST does not yet provide a way to list tags except by id. You can use the standard api with the same oauth2 access key that you would use for REST… using the data object you would want to query on the Group table using the GroupName field.