REST v2 sales/payments pay_status vs orders/{order_id}/payments status

Why do the possible and returned values of the sales/payments status field and orders/{order_id}/payments pay_status field differ?

My tests show that sales/payments status is always empty, even when the corresponding orders/{order_id}/payments pay_status is filled.

Is this the intended behavior?

[For more context, we need both order’s payment status (e.g. MANUAL_PAD) and type (e.g., “Credit Card”). Currently, both endpoints have to be called to get these values, instead of just one.]

GET /crm/rest/v2/orders/5041/payments
{
  "invoice_order_payments": [
    {
      "id": "2379",
      "amount": 9.0,
      "note": "API specific amount payment visa **********1111 Exp: 12/35",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2347",
      "pay_time": "2025-10-08T16:17:22Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-08 12:17:23.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    },
    {
      "id": "2387",
      "amount": 20.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 11/34",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2355",
      "pay_time": "2025-10-09T05:08:29Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-09 01:08:30.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    },
    {
      "id": "2391",
      "amount": 10.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1881 Exp: 01/32",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2359",
      "pay_time": "2025-10-09T08:10:46Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-09 04:10:46.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    },
    {
      "id": "2395",
      "amount": 1.0,
      "note": "API specific amount payment American Express **********0005 Exp: 01/27",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2363",
      "pay_time": "2025-10-10T12:01:42Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-10 08:01:44.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    },
    {
      "id": "2399",
      "amount": 2.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 02/39",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2367",
      "pay_time": "2025-10-10T12:05:41Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-10 08:05:42.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    },
    {
      "id": "2407",
      "amount": 7.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 01/33",
      "invoice_id": "5041",
      "payment_id": "2375",
      "pay_time": "2025-10-13T23:49:05Z",
      "pay_status": "MANUAL_PAID",
      "last_updated_time": "2025-10-13 19:49:05.0",
      "skip_commission": false,
      "refund_invoice_payment_id": "0"
    }
  ],
  "next_page_token": ""
}

GET /crm/rest/v2/sales/payments?filter=order_id%3D%3D5041&page_size=1000&order_by=id%20asc

{
  "payments": [
    {
      "id": "2347",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 9.0,
      "note": "API specific amount payment visa **********1111 Exp: 12/35",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-08T12:17:22.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-08T12:17:23.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    },
    {
      "id": "2355",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 20.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 11/34",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-09T01:08:29.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-09T01:08:30.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    },
    {
      "id": "2359",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 10.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1881 Exp: 01/32",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-09T04:10:46.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-09T04:10:46.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    },
    {
      "id": "2363",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 1.0,
      "note": "API specific amount payment American Express **********0005 Exp: 01/27",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-10T08:01:42.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-10T08:01:44.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    },
    {
      "id": "2367",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 2.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 02/39",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-10T08:05:41.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-10T08:05:42.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    },
    {
      "id": "2375",
      "type": "Credit Card",
      "amount": 7.0,
      "note": "API specific amount payment Visa **********1111 Exp: 01/33",
      "commissioned": false,
      "synced": false,
      "payment_time": "2025-10-13T19:49:05.000-04:00",
      "contact_id": "21",
      "order_ids": [
        "5041"
      ],
      "update_time": "2025-10-13T19:49:05.000-04:00",
      "merchant_account_type": "UNSUPPORTED"
    }
  ],
  "next_page_token": ""
}